Hukum Rimba di Brasil.
Sebelumnya.
Pergi berburu di pedalaman dan tidak memperdulikan hujan.
Pemimpin Klan Byung Man dan lainnya telah...
merasakan serunya berburu pada malam hari.
Sudah tepat jam 3 pagi. Mereka bahkan belum makan sama sekali.
Makanan pertama di Hutan Amazon setelah 19 jam.
Tidak sadar, sudah pagi.
Begadang tanpa rencana.
Sangat sulit untuk menangkap ikan di malam hari.
Setelah 36 jam bertahan hidup.
Byung Man tidur pertama kalinya di Amazon.
Setelah malam ini, malam apa yang menunggu untuk Byung Man?
Sudah jam 6.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Ya.
Dibandingkan dengan rumah esok hari.
Oh, jauh lebih baik.
Ini seperti hotel. Hotel.
Lee Min-woo buang gas terus.
Kenapa Lee Min-woo menengok kepadaku?
Jadi, di sana mungkin tidak ada cacing.
Banyak sekali Acai Berry.
Apa itu?
Di sana juga ada beberapa.
Oh, ini.
Pepohonan.
Daun kelapa sangat tipis.
Oh, itu pohon Acai Berry .
Seluruh dunia tahu itu.
Acai Berry adalah buah kehidupan.
Mereka tumbuh di hutan hujan Amazon di bagian utara Brasil.
Daun kelapa sedang tumbuh.
Kandungan karbohidratnya 7 kalinya susu.
Kandungan vitamin C-nya 8 kalinya susu.
Kandungan zat besi-nya 118 kalinya susu.
Antioksidannya 7.7 kali dari Blueberry.
Bisa memperlambat penuaan.
Ketika sudah matang, buah ini berubah warna dari hijau ke ungu.
Orang asli Amazon menggunakan Acai Berry untuk meyembuhkan berbagai penyakit.
Bisakah Byung Man mencoba rasanya?
Ada buah yang jatuh? Seperti apa bentuknya?
Mudah untuk memanjatnya kalau ada dahan.
Tapi, dahannya terlalu tinggi.
Beberapa.
Apakah itu stabil?
Sangat kokoh.
Terlihat seperti semen.
Sedikit terlihat seperti tiang telepon.
Bisakah kita memanjatnya?
Tidak bisa.
Pohonnya sangat tinggi dan ramping, dibandingkan pohon lainnya.
Pohon Acai Berry.
Apa mungkin memanjat pohon ini?
Orang asli Amazon mempunyai pertunjukkan.
Orang asli Amazon menggunakan dahan untuk mengikat kakinya.
Terlihat mudah.
Bisakah dia mencapai ketinggian itu?
Kita bisa saja memanjat pohon itu. Tapi apa tidak jatuh?
Itu tidak bisa rubuh tapi membungkuk sedikit.
Hebat. Tampan sekali.
Seperti apa rasanya?
Ini belum matang. Tidak mungkin ini busuk.
Bagian mana yang harus aku makan?
- Bagian luar. - Boleh aku memakan bagian ini?
Belum matang. Kita harus makan.
Kita harus memaksakan makan. Jangan memilih-milih makanan.
Kakak, kalau mereka matang, aku ambil lagi.
Belum matang.
Ini tidak menambah rasa antusias kita.
Bagaimana dengan ini? Tidak ada yang akan terjadi.
Yang paling penting adalah kita gunakan kekuatan kita dengan benar.
Aku belum merasa segar. Aku bangun lebih pagi tadi.
Aku akan bersemangat ketika jam 12.
Kakak.
Ya.
Apa itu?
Jelly palem.
Coba goyangkan seperti ini.
Gunakan kakimu untuk menendangnya.
Kakak, kalau aku yang menendang dia bagaimana?
Maaf.
Ada yang jatuh dari mulutmu?
Jagung.
Apa ini?
Rasanya seperti Pir. Keren.
Yang merah matang tidak terasa manis.
Ledakan buah.
Apa itu bijinya? Jangan dibuang.
Dengan tanganmu, kamu bisa meremasnya.
Pertama-tama, biarkan perutmu.
Gunakan tanganmu. Ini harus bisa mengkonsumsi energi.
Ayo kita tangkap Piranha. Piranha.
Sulit mengatakan sesuatu karena lapar.
Ayo.
Tantangan berburu Piranha kemarin.
Pemimpin Klan Byung Man gagal.
Sepertinya tidak ada ikan hidup.
Kita bangun besok.
Secepatnya saat pagi.
Bagi menjadi dua kelompok.
Oh, dua kelompok.
Kejuaraan Dunia memancing Piranha dimulai.
Sekarang bagi menjadi dua kelompok dan pancing Piranha secara formal.
Ayo.
Besar sekali.
Terlihat seperti aku telah memancing Piranha selama 15 tahun di Amazon
Itu karena kamu mempunyai berewok.
Kakak bukan aktor,tapi satu-satunya yang mengajarkan cara memancing.
Aku memancing dengan ayahku saat masih kecil.
Itu sangat menarik.
Seperti apa Piranha nanti?
Tapi yang paling hebat adalah aku lebih lapar saat hari sedang cerah.
Tenaga berkurang.
Karena terlalu panas.
Kakak, biar kubantu mempersiapkan pancingannya.
Kamu pernah memancing?
Aku pernah memancing di laut dan di kolam.
Kamu seharusnya bisa memancing.
Tapi aku belum menangkap satupun.
Tidak ada bedanya denganku. Aku juga pemula.
Apa Bae Sung Jae bilang dia pernah memancing?
Tidak.
Apa kamu punya kepercayaan diri?
Sepertinya ada satu ikan menggigit kailnya.
Aku merasa kamu bisa memancing.
Ini pertama kalinya aku memancing Piranha.
Kenapa Pemimpin Klan Byung Man selalu bertingkah seperti itu?
Kalau kita menggunakan tangan atau barang untuk membuat suara.
Piranha dengan mudahnya tertarik karena...
mereka pikir ada sesuatu untuk dimakan.
Cara pintar orang asli Amazon untuk memancing Piranha.
Siapa orang pertama yang akan dapat Piranha?
Apa kamu dapat?
Tarik. Tarik. Tarik.
Dapat?
Tarik. Tarik. Tarik.
Sudah dapat.
Tarik. Tarik. Tarik.
Padahal sudah tertangkap.
Lepas ikannya.
Ikannya sudah menggigit kailnya tapi langsung kabur.
Kailnya sudah sering digigit.
Kita tidak usah pedulikan. Maksudnya ikan.
Kailnya terlalu natural.
Aku tahu masalahnya.
Oh, benarkah?
Ikannya belum menggigit kailnya.
Aku tidak beruntung menangkap ikannya.
Apa mungkin menangkapnya dengan tangan kosong?
Ayo kita coba.
Sepertinya aku menangkap sesuatu.
Bagaimana kalau aku dapat satu?
Dapat...
dapat.
Dapat.
Ini sihir.
Bagaimana kalau aku dapat satu?
Apa kamu lihat itu? Apa kamu tahu rahasianya?
Makan sayuran asam lebih banyak.
Dan buat rambutmu terbelah tengah.
Kamu juga harus memanggil namaku. Bong Tae Gyu.
Orang ini.
Kamu juga harus memanggil namaku. Bong Tae Gyu.
Itu jatuh.
Bong Tae Gyu.
Kakak, kamu boleh ambil itu.
Aku bisa.
Panggil namaku.
Bong Tae Gyu.
Kamu akan mendapatkan satu.
Tolong.
Kamu mau aku tidak dapat ikan. Itu bisa terjadi.
Bae Sung Jae, kamu tidak akan mendapatkan ikan.
Orang itu, selalu memperlakukan kakaknya seperti itu. Kita akan lihat.
Sangat menyenangkan.
Gigi Piranha sangat buruk. Kita tidak bisa membiarkannya.
Benarkah?
Tentu saja benar.
Benarkah?
Kita harus membunuhnya.
Kuat juga hidupnya.
Kita menang 1-0.
Tim kita telah menang.
Apa kita tidak memancing? Menaruh pancingan seperti ini?
Biarkan saja seperti itu.
Aku tidak harus berbuat apa-apa.
Biarkan seperti itu. Aku tidak tahu apa bisa menangkapnya.
Bagiku, memancing adalah beban yang berat.
Situasi saat ini seperti saat di Belize.
Situasi saat ini juga seperti saat di Micronesia.
Aku belum berhasil juga setelah berkali-kali mencoba.
Sepertinya aku terbebani.
Sangat melelahkan. Aku ingin beristirahat.
Sepertinya tidak ada Piranha.
Bisakah aku memakan umpan ini?
Aku berpikiran hal yang sama.
Ayo kita makan ini?
Apa kita tidak bisa memakannya seperti ini?
Oh, astaga, makan saja ini!
Ayo kita kembali.
Ikannya tertangkap.
Aku menangkap satu.
Ikannya tertangkap.
Aku menangkap satu.
Ikannya tertangkap.
Aku menangkap satu.
Oh Jong Hyuk menangkap satu ikan. Dia adalah Oh Jong Hyuk.
Hati-hati. Jangan sampai kabur.
Ini dia.
Baiklah. Sudah tidak apa-apa sekarang.
Besar sekali.
Apa ini Piranha?
Ya benar.
Gunakan daunnya untuk tes kalau dia masih hidup atau tidak.
Masukkan kedalamnya.
Oh, astaga.
Sempurna. Giginya sangat tajam.
Giginya terlalu tajam.
Siapa yang dapat itu?
Oh Jong Hyuk.
Lihat, kan.
Aku menangkapnya.
Kakak Oh Jong Hyuk panggil namaku.
Panggil namaku.
Bong Tae Gyu.
Aku telah memanggil namamu.
Tidak.
Kamu tidak tulus. Dia dapat satu.
Aku juga memanggil namamu.
Kakak Oh Jong Hyuk memanggil dengan tulus.
Jadi dia pasti dapat satu.
Menangkap empat ikan, akan ada minyak.
Menangkap empat ikan, kita akan diberikan minyak.
Minyak apa?
Diesel.
Tidak.
Karena kamu berada di sini, kami akan sediakan Diesel.
Minyak goreng?
Minyak goreng.
Kalau kita dapat minyak goreng, kita bisa memasak dengan itu.
Atau kita bisa memanggang sesuatu seperti daging babi.
Dan Peterseli.
Peterseli bisa untuk mengusir nyamuk dan buat makanan.
Kita gunakan untuk memasak.
Aku sudah duga itu.
Sekarang kita 1-1.
Apakah tim Ye Ji Won akan memenangkan ronde ini?
Tim kita seharusnya menang.
Onew, mendekatlah denganku.
Pandanganku, tim kita sudah mencapai di titik kejenuhan.
Kita sama-sama di sini, karena aku pernah memancing ikan.
Selain itu, apa ini?
Tempat ini benar-benar menjadi tempat kejenuhan.
Aku tidak merasakan hal itu.
Memancing. Biarkan aku pakai lingkaran untuk menangkap ikan.
Itu benar-benar alat satu-satunya. Aku harus belajar membuatnya.
Aku tidak tahu namanya.
Memancing dengan batang pohon.
Apa masih bisa disebut memancing kalau kita gunakan batang pohon?
Itu memang nama aslinya.
Kakak Ye Ji Won!
Kita bisa gunakan ikan kecil sebagai perangkap.
Perangkap?
Ayo kita coba.
Hanya kita berdua ya.
Baik.
Ayo.
Kita belum makan apa-apa selama 3 hari.
Aku ingin makan kue sekarang.
Kemarin, aku ingin makan mie seafood. Sekarang aku ingin makan kue.
Lupakan itu. Kita seharusnya tidak memikirkan hal itu.
Benar-benar ada kue. Benar-benar ada kue.
Itu hebat selama kita bisa imajinasi, kita bisa makan kue.
Sekarang aku potong kuenya.
Selain itu, ada secangkir Americano.
Hanya pikirkan tentang makanan.
Terlihat enak, dan dengan satu gigitan
Walaupun itu panas, aku bisa menahannya.
Tapi ini waktunya bangun!
Apa yang kamu lakukan?
Aku seperti dia kemarin, memimpikan hal seperti ini.
Prinsipnya seperti ini.
Dua dahan fleksibel ditancapkan dan satu pemicu.
Kalau ada ikan di kailnya, ikannya akan terlempar ke daratan.
Kalau kamu tahu itu, akan menjadi mudah.
Hati-hati.
Aku tidak membawa itu.
Kapur.
Apa?
Aku masukkan di amplop di Seoul.
Kenapa kita butuh kapur di hutan?
Untuk membuat tanda.
Ini. Pakai ini.
Kakak, apa ini satu?
Ya. Aku punya satu.
Potong.
Buat tanda di pancingannya.
Tapi, warnanya adalah...
kakak, akan lebih baik kalau warnanya lebih mewah.
Ini.
Lumayan.
Karena warna tidak terlihat mewah dari jauh.
Aku punya dua.
Seberapa panjang untuk dipotong?
Sebentar.
Sudah jelas.
Baiklah?
Ya.
Aku pikir kita tidak akan mendapatkan ikan. Ini terlalu besar.
Baiklah.
Bong Tae Gyu, apa kita menyiakan banyak waktu?
Tidak apa-apa setelah 1:1.
Kita akan menang kalau dapat satu ikan?
Ayo kembali dan istirahat.
Baik. Baik.
Kamu bilang baik, baik?
Baik, baik.
Ayolah. Penentuan. Diam.
Oh Jong Hyuk, Ikannya tertangkap!
Tertangkap.
Baik, aku datang.
Tenang.
Dapat. Ya.
Tenang.
Taruh di dalam.
Baiklah.
Ikan emas.
Kita menang!
Berakhir cepat sekali.
Kakak, kita akan dapat ikan emas juga.
Lalu sebut itu ikan emas masa depan.
Baik. Tunggu.
Tunggu, ini masih menggigit.
Tambahan kesempatan setelah ikan emas ini.
Baik, sekarang tarik keatas.
Sini.
Baik, sekarang tarik keatas.
Sini.
Baiklah.
Empat.
Kak, kamu menangkapnya setelah bilang Dewa Tae Gyu.
Ya.
Aku tidak bilang.
Jadi kamu tidak mendapatkan ikan.
Seperti kontes memakan sayuran asam.
Dan bilang Dewa Tae Gyu.
Orang-orang yang mendapatkan ikan bilang Dewa Tae Gyu.
Aku mendapatkan ikan tanpa mengatakannya.
Aku tidak mau mengakuinya sampai sekarang.
Seperti kontes memakan sayuran asam.
Kita bisa mendapatkan ikan setelah mengatakan Dewa Tae Gyu.
Tidak masuk akal.
Aku tidak percaya takhayul.
Aku dapat 4.
Tae Gyu, kalau kita tidak dapat apa-apa, kita bisa pergi langsung.
Aku mau menghadapi kenyataan.
Tapi kamu belum mendapatkan apa pun.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu bicara terlalu keras.
Aku dapat satu.
Penulis di tim itu memang kelas satu.
Aku mengatakan Dewa Tae Gyu dan dapat satu.
Ya, itu bekerja kan, aku sudah memberi tahu itu
Sebentar, lihat punyaku, bergerak dua kali.
Itu sedang memakan umpannya.
Kamu tarik pancingannya jika umpannya sedang diamakan.
Sekarang kena kailnya, tarik.
Dia kabur setelah makan umpannya.
Kakak Sung Jae.
Diamlah.
Belum terlambat mengatakan Dewa Tae Gyu, kan?
Aku bergerak bebas.
Aku akan menahannya sampai akhir.
Sepertinya kita lihat pohon ini di Papua.
Apakah itu pohon yang keras?
Aku membuat suara.
Pohon apa ini?
Sepertinya kita pernah melihat di Papua.
Seperti drum.
Ini kosong di dalam.
Orang lokal menyebutnya sapopema.
Ketika orang lokal tersesat atau ingin berkomunikasi mereka akan,
memukul pohon ini.
Suaranya bisa terdengar 1 kilometer.
Sebuah pengetahuan yang hebat untuk orang Amazon.
Keluarga Byung Man, cobalah untuk pelajari ini.
Nada seperti apa yang mereka pukulkan?
Pukul dua kali untuk tahu ada orang di sekitar atau tidak.
Kalau kamu mau mereka datang, pukul 3 kali.
Sudah berakhir. Bagaimana kamu hidup? Ganti. Aku baik-baik saja. Ganti.
Datanglah kemari. Ganti.
Ini artinya datanglah kemari.
Ya, aku akan pergi.
Kalau aku pukul 3 kali, artinya datanglah kemari.
Kalau aku pukul 3 kali di sini, maka kamu datang ke sini.
Apa yang harus aku lakukan.
Jangan kirim sinyal apa pun.
Apa? Seperti ada yang butuh bantuan.
Keluarga Byung Man juga akan tersesat.
Ya, pukul ini.
Ayo kita siapkan sinyal tersesat.
Saat kita tersesat.
Bisakah kamu memukulnya?
Ya, aku penari profesional Korea.
Ya.
Sangat penting untuk menggelengkan kepala.
Untuk memukul seperti ini ketika tersesat?
Lalu kakak, yang tidak tahu tarian Korea harus dibunuh?
Ya, lalu yang harus dilakukan ketika tersesat.
Aku tidak tahu kalau tarian Korea bisa untuk tujuan seperti ini.
Di hutan, apa yang harus aku lakukan. Candaan.
Lucu.
Suaranya juga untuk bahasa lain.
Pengetahuan para nenek moyang datang dari kehidupan mereka.
Kesini.
Aku dapat satu.
Kau dapat ikan, yang benar?
4:2
Pemancing sebenarnya beda daripada yang lain.
Ya, Min-woo dapat banyak ikan.
Jong Hyuk.
Ya, dik.
Aku dapat beberapa.
6.
5 atau 6.
Siapa yang dapat?
Jong Hyuk Min-woo dan aku, masing-masing dapat 2.
Sang penulis juga dapat 1.
Bong Tae Gyu dapat 1.
Lumayan.
Jadi masing-masing bisa makan satu.
Mengapa itu tidak bergerak?
Ya.
Memang tidak selalu bagus melemparnya jauh-jauh.
Baik, Jong Hyuk. Baik.
Aku di sini.
Mungkin umpannya berguna.
Kenapa bisa menggigit dari sisi ini?
Jong Hyuk dapat 3 kan?
Sekarang Jong Hyuk juaranya.
2 di sisi itu dan 5 di sisi ini, totalnya 7.
Beruntung, kita dapat banyak.
Sekarang ayo kita kembali.
Kita akan datang lain waktu.
Pinggangku.
Hari ini tidak terlalu lancar, padahal hari pertama.
Kita tidak bisa dapat Piranha.
Lihat skor hari ini. Oh Jong Hyuk dapat 9.
Lee Min-woo dapat 2 ikan, tapi dia menendang jaringnya.
Dia ada potensi. Dia dapat skor 9.
Bong Tae Gyu dapat skor 2, karena dia dapat pertama.
Dia tidak bersemangat 2 jam berikutnya.
Aku dapat skor 3, tapi kurang antusias.
Aku suka olahraga tim.
Jadi aku pikir kemenangan temanku adalah kemenanganku juga.
Aku taruh di sini sekarang.
Setelah dapat banyak.
Kebanyakan.
Cepatlah untuk menerima.
Bakteri akan muncul setelah dia mati.
Apa kita perlu membersihkannya?
Biar aku dan kakakku yang melakukannya.
Tidak usah serius.
Panggang mereka dengan alat kita.
Panggang mereka tanpa sisiknya.
Berapa Piranha yang akan kita panggang?
Sekitar 3.
Memang diperlukan ya?
Sukses menangkap Piranha. Waktunya membersihkan mereka.
Hari ini Ye Ji Won dan Bong Tae Gyu bertugas membersihkan sisiknya.
Apa mereka membersihkannya dengan baik?
Setelah membersihkan ikan besar itu,
aku merasa santai berhadapan dengan ikan kecil ini.
Ini masih bergerak.
Ini masih hidup.
Kepala mereka harus dipotong saat dipanggang?
Ketiganya harus dipotong.
4.
Sisanya biarkan kepalanya, dan kita hanya buang organ dalamnya.
Bong Tae Gyu, apa kamu sering memasak?
Aku tidak pernah membersihkan ikan. Tapi pernah membuat masakan.
Masakan apa yang bisa kamu buat?
Sup biasa, sup tahu, sup sayuran. Bagaimana denganmu?
Aku bisa buat kue beras.
Kue beras.
Hari saat kita datang kemari.
Oh, jadi kamu yang membuatnya?
Kue beras, sup tahu, dan sup sayuran.
Beras hitam dan putih.
Apa beras ada jenisnya?
Tentu saja.
Dengan begitu, aku bisa membuat beras biasa, beras kacang, dan Bibimbap.
Bibimbap.
Akan lebih mudah jika dituangkan air panas.
Kamu tidak tahu ini?
Kamu lebih tahu banyak.
Tiba-tiba awan hitam dan hujan datang.
Hujan.
Kukira aku bisa membersihkan mereka sampai halus.
Amazon tidak main-main.
Hujan semakin deras.
Akibatnya, mereka semua masuk ke hutan untuk menghindari hujan.
Lalu jemurannya bagaimana?
Siapa yang membawa ember itu?
Kakak Ye Ji Won.
Dia memang berdagang hal-hal seperti itu.
Ini barang-barang surga seni yang tidak dikembalikan.
Coba cari.
Apakah tertulis surga seni?
Tidak ada yang mau datang ke Brasil untuk membeli barang seperti ini.
Ini.
Di mana? Aku sudah mencarinya kemana-mana.
Apa yang kamu lakukan?
Ikan segar.
Apa kamu makan ikan?
Apa yang kamu mau makan?
Aku mau makan Piranha.
Piranha.
Taruh Piranhanya di sini.
Gunakan minyak untuk memasaknya.
Setelah selesai, taruh ikannya di mulutmu seperti ini.
Kamu akan merasa kenyang dengan imajinasi sendiri.
Ibu, jangan dikukus.
Aku bukan ibumu.
Jangan panggil aku ibu.
Aku masih lajang.
Akan baik-baik saja kalau kamu panggil aku bibi.
Bibi, ayo bicara dialek Busan.
Saat hujan, siapa yang kamu pkirkan?
Hujan.
Orang yang akan kamu pikirkan
Itu
Aku akan memikirkan Piranha
Piranha
Sepertinya kita gila.
Gila.
Cuaca di Amazon memang beragam.
Ini langsung terik setelah hujan.
Kita juga bisa gunakan gigi Piranha.
Mereka tidak membuka mulut.
Coba kaitkan dengan tali, aku bersihkan nanti.
Aku pergi bersihkan.
Hari hujan.
Untuk memakan ikan,
setengah matang.
Kita jarang melihat orang seperti ini.
Setengah matang.
Seperti ikan Gulama, tapi ini Piranha.
Apa terlihat seperti ikan Mentimah?
Tidak, tidak, kita harusnya menggantung Gulamanya dan keringkan.
Sudah bersih sekarang.
Jemur sekarang.
Lalu kita bisa membuat masakan keluarga Byung Man Piranha kering.
Tapi, apa yang terjadi?
Mantra hujan Amazon,
akan hujan dua sampai tiga kali sehari.
Karena kadang-kadang hujan,
kita tidak bisa membuat Piranha kering,
kita bahkan tidak tahu bisa dimakan atau tidak sekarang.
Berapa kali hujan sebenarnya?
Hujan setiap waktu, tidak perlu mandi.
Kak Sung Jae. Kak Min-woo.
Kita baik-baik saja, kan?
Bolehkah aku sayang padamu?
Oppa, kamu baru saja mendorongku ke sungai,
ke sungai.
Tae Gyu kamu mau ke sungai?
Kedalamannya melebihi tinggiku.
Sangat dalam.
Apa kamu punya pelampung?
Kak, kalau aku butuh bantuan, maukah kamu membantuku?
Tergantung.
Loncat yang jauh. Yang jauh.
Ya, aku bisa mengapung.
Di sini tidak dalam.
Sini, coba ke sini.
Kudengar kamu lompat ke air.
Apa kamu berenang?
Ya, berenang.
Siapa?
Benarkah?
Tae Gyu.
Hebat sekali.
Min-woo, lompat!
Aku tidak mau melompat ke sungai yang ada Piranha-nya.
Baik, Jong Hyuk, kamu tidak apa-apa?
Bagus sekali kak, ayo mandi di sini.
Bukankah kamu lihai jika berenang?
Aku hanya berenang di kolam dalam ruangan.
Aku akan datang.
Menjadi lebih dalam di sana, kan?
Aku harus datang.
Apa aku harus masuk ke air?
Kamu sudah berenang sebelumnya, kan?
Aku lihai dalam hal berenang.
Tapi kenapa aku harus berenang?
Karena kamu sedang bahagia?
Bahagia?
Ini hutan Amazon Brasil.
Apa kamu masih bahagia ketika ada Piranha di kali tempat kamu berenang?
Kak, ketika lompat ke sana, sungainya akan jadi "sungai versi terbatas".
Versi terbatas di dunia.
Aku baru saja mengeringkan bajuku.
Tapi lompat ke air?
Kamu yakin tidak dalam di sana?
Lompat kedepan.
Ya sekarang kamu seperti anak laut.
Anak laut.
Keren.
Sini.
Aku tidak peduli.
Hati-hati, licin.
Sekarang yang terakhir Onew.
Pujian untuk Korea.
Hanya sisa Onew.
Untuk berenang saat lapar memang tidak bagus.
Piranha, Piranha!
Piranha!
Aku dapat satu Piranha.
Keren.
Di badai dan kegelapan sungai Amazon,
mereka belajar untuk menikmati daripada takut.
Mungkin ini hanya...
hukum lain untuk hidup di Amazon.
Kita seharusnya berenang setelah makan.
Lapar.
Hujan.
Aku benci hujan.
Kita harus menggali buat drainase.
Air akan mengalir kerumah.
Arahkan airnya ke sisi itu.
Sekarang, gali sistem drainase.
Sini.
Kita tidak bisa bakar sekarang, ikan yang kita tangkap tidak berguna.
Ya.
Kita sudah mencuci baju kita, jadi kenapa?
Hujannya agak aneh.
Piranhanya akan busuk kalau tidak segera dimakan.
Buat semacam tenda, lalu kita bakar dibawah tenda itu.
Jadi walaupun hujan, kita bisa tetap memasak.
Gunakan dahan-dahan.
Jalan masuknya mudah untuk bergerak.
Hanya buat atap untuk tendanya.
Satu, dua, baik.
Satu, dua. Baik.
Selesai.
Tidak perlu dikencangkan tali, kan?
Tidak usah.
Boleh aku tidur di sini?
Baiklah kamu tidur di sini.
Untuk wanita saja.
Apa ini?
Byung Man, kita butuh kayu bakar.
Ya! lebih banyak.
Di mana aku bisa mendapatkannya?
Di sini.
Coba potong kayunya.
Tidak mudah.
Terus coba.
Potong seperti ini?
Ini lapuk, jadi mudah dipotong.
Tipis.
Ya, lakukan seperti ini. Seperti yang biasa dilakukan.
Seperti ini.
Gunakan gravitasi kapak ini.
Ya, gravitasi kapak.
Untung memotong yang keras, seperti ini.
Sakit?
Tidak.
Gunakan satu tangan untuk memotongnya.
Lindungi matamu.
Jangan khawatir.
Tampan.
Potong seperti ini.
Untuk ayunan yang keras dan tepat.
Aku sudah melakukannya.
Ini kayu, tapi aku sudah memotongnya.
Kerja yang bagus.
Min-woo, kapak kamu sangat bagus.
Kapak.
Eric sangat direkomendasikan.
Eric! Agak bagus, kamu harus ke sini sekarang.
Bawa peralatanmu.
Sekarang kamu bisa melakukannya di sini.
Keduanya S30V.
Tekan di sini kalau kamu mau membukanya.
Aku rekomendasikan yang ini.
Kamu memilih pisau ini.
Sekarang aku bisa mengupas kayu.
Kita bisa menaruh panci di sini.
Di sini.
Ayo kita makan di luar.
Baiklah.
Kita bisa menaruh panci di sini.
Baik.
Lihat permukaannya.
Bahkan ada lubang untuk udara keluar.
Asapnya datang dari bawah, terlihat keren.
Kita bisa membuat makanan enak dengan ini.
Terlihat artistik.
Kalau kita tidak punya pot?
Buat teks untukku.
Kak, kita harus membaginya.
Goreng dagingnya.
Kalau begitu ayo kita goreng.
Aku akan beritahu dia.
Sekarang hampir selesai.
Kita bisa panggang sekarang.
Ini, ambil.
Dengar itu.
Taruh di panci langsung.
Piranha goreng.
Pelan-pelan.
Suaranya.
Ya. Bahkan aku kenyang dengar suaranya.
Balikkan, balikkan.
Lalu.
Beberapa saat setelahnya.
Goreng satu dulu.
Satu.
Di mana aku taruh ini?
Di penutupnya, taruh di penutupnya.
Hati-hati, kalau-kalau ada semut.
Baik.
Tae Gyu, apa yang harus aku lakukan?
Aku datang, kak.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Tae Gyu bagaimana jika kita tidak punya ini?
Oh, banyak semut!
Lihat, ini.
Tunggu sampai benar-benar merata.
Pergi.
Apa yang Sung Jae lakukan?
Untuk mengusir semut. Banyak sekali semutnya.
Butuh bantuanku?
Apa banyak semut?
Butuh bantuanku?
Sung Jae harus mengusir semutnya.
Kenapa orang ini malah bertarung dengan semut?
Sung Jae.
Hahaha.
Kamu pikir kamu bisa menghentikan semut dengan membuat garis di pasir?
Dia bahkan membuat galian di sekelilingnya.
Mereka masih datang padahal sudah ada garis.
Memang perang yang sulit.
Kakiku sakit, lelah sekali.
Onew kemari.
Aku tidak menangkap satupun.
Benar.
Memang sulit dibandingkan denganmu, kak.
Penasaran.
Baik.
Sekarang tentukan, goreng, 3.
4.
Empat akan digoreng.
Sung Jae, tentukan!
Bagaimana?
Ayo coba yang digoreng dan dipanggang bersamaan.
Aku.
Kamu coba keduanya.
Cepat tentukan.
Apa aku boleh coba dulu.
Dia terlihat senang.
Sung Jae, bagaimana rasanya?
Kalau begitu biar aku makan sedikit.
Biar aku ambil yang kecil.
Tidak.
Karena aku tidak bisa makan banyak.
Aku juga tidak dapat ikan.
Tidak apa.
Cobalah.
Lihat dia, mukanya.
Goreng? Goreng?
Goreng, goreng.
Setelah dia mencoba menggoreng Piranha, ternyata lebih baik mencobanya.
Karena aku coba Piranha goreng lebih dulu, itu sangat enak.
Jong Hyuk.
Jong Hyuk ayo kita pikir dahulu.
Kamu ke sini.
Jong Hyuk ayo kita pikir dahulu.
Kamu ke sini.
Coba dulu.
Bagaimana tanggapanmu tentang Piranha goreng ini?
Biar aku coba dulu, lalu aku tentukan.
Goreng! Goreng!
Kak, kak, cepat, cepat.
Sebentar.
Goreng, cepat, cepat, cicipi dulu.
Jadi goreng semua Piranha?
Bagaimana rasanya?
Ini, coba.
Goreng?
Goreng.
Goreng. Putuskan untuk goreng pada gigitan pertama.
Piranha goreng sangat enak.
Apa.
Min-woo telah menghabiskan 2 jam untuk membuat tusukan.
Aku juga membuat banyak.
Sangat enak.
Lezat, bukan?
Enak.
Gurih.
Seperti kue kering.
Seperti rasa kue kering dan ikan Memtimah.
Oh,ya, ikan Memtimah.
Seperti rasa ikan Memtimah goreng.
Lalu panggang dua, dan goreng dua.
Lalu aku taruh di panci.
Pelan-pelan.
Bagus.
Apa minyaknya cukup untuk lain waktu?
Tentu saja.
Ini punya kita.
Kita bisa bawa ini.
Kak, kita bisa bawa ini?
Mereka memberikannya kepada kita.
Hampir matang, balik ikannya.
Terilhat enak.
Kita bisa kemana saja dengan ini.
Terlihat lezat.
Terlihat cantik.
Kita akan menikmatinya.
Kak, ini buatmu.
Ayo kita makan.
Oh, sepertinya...
minyaknya kebanyakan.
Biarkan saja.
Lezat.
Benar-benar seperti ikan Memtimah.
Berbeda jenis rasanya.
Lebih lezat setelah digoreng.
Rasanya berlimpah.
Setelah digoreng,
seperti kue kering.
Menjadi kue kering.
Kita tidak bisa memakan tulangnya kalau dipanggang.
Sangat direkomendasikan! Piranha sangat direkomendasikan!
Datang dan coba.
Aku goreng sebelumnya, tapi berbeda rasanya.
Yang ini sangat enak.
Biarkan mereka lihat giginya. Di depan kamera.
Lihat itu.
Aku memakan giginya!
Kamu memakan gigi Piranha?
Coba goreng nanti.
Apa bisa dimakan?
Gurih?
Aku mau coba juga.
Ini.
Gurih.
Rasanya seperti Tuna panggang.
Enak.
Dagingnya lembut.
Seperti kue kering.
Daging ini keras.
Sung Jae kakakku.
Ada sesuatu di bibirmu.
Kakak Sung Jae, katakan sesuatu tentang rasanya.
Kamu pembawa acaranya, kan?
Makan pelan-pelan, dan sebagai pembawa acara, katakan sesuatu.
Cuma lezat.
Terlihat seperti kucing.
Aku akan goreng apapun untuk dimakan dirumah.
Untuk digoreng dengan minyak, sempurna.
Kalau goreng Pisang?
Ayo coba.
Udaranya masuk dari bawah.
Sekarang masukkan pisang.
Masukkan yang kecil.
Di mana sendoknya?
Itu, tadi ada di sana.
Di mana sendoknya?
Itu, tadi ada di sana.
Aduk.
Untuk menggoreng pisang menggunakan minyak yang digunakan untuk Piranha
Ya, bagus. Sekarang keluarkan dari panci.
Lezat.
Coba beri garam, akan menjadi kentang.
Beri garam.
Kita juga ada kentang kalau makan Hamburger.
Ini benar-benar enak.
Kentang goreng Amazon.
Benar-benar lezat kalau diberi garam.
Benar kan?
Ya.
Lezat.
Benar-benar kentang goreng.
Kalau dibelah dua, menjadi ikan Mentimah.
Dagingnya putih.
Seperti Mentimah.
Benar, kan?
Bisa dimakan?
Direkomendasikan!
Rasa Piranha.
Setidaknya mimpiku jadi kenyataan.
Piranha?
Kita bisa makan Piranha.
Benar.
Satu kali makan sehari.
Diet sehat.
Satu kali makan sehari.
Aneh kalau aku makan lebih sedikit di hutan...
lapar karena sedikit makanan yang bisa dimakan.
Seorang pria makannya kurang!
Baik.
Seorang pria makannya kurang.
Sangat baik.
Dik, nyanyikan lagu untukku.
Keluarga Byung Man makan satu kali hari ini.
Tapi masih bersyukur atas apa yang mereka makan.
Perlahan mereka terbiasa dengan hutan Amazon
Ayunkan.
Lagi.
Ambil ini, itu saja tidak cukup.
Lebih dekat lagi.
Mengerti 'kan caranya?
Arahkan...
lalu tombak!
Untuk makan setelah menombak.
Itu babi?
Oh ya? Maaf, aku tidak tahu bahasa Inggris.
Tombak kalau kamu sudah melihat ikannya.
Untuk menombak kencang dan cepat.
Seperti ini.
Aku takut tidak bisa mengambilnya kembali.
Coba bayangkan daunnya adalah ikan.
Lihat, tidak bisa diambil lagi.
Lakukan seperti ini...
sepertinya bisa diambil lagi.
Mataku.
Ayo.
Kemana?
Ada perangkap ikan saat siang tadi.
Membuat perangkapnya dengan kayu.
Tapi kenapa ke sana sekarang?
Memang harus dibiarkan dulu sementara.
Kakak, apa kamu tertidur?
Apa?
Aku melihat bekasnya di sini.
Gigitan nyamuk.
Ke sana.
Apa kita pergi mengikuti sungai? Kamu tahu jalannya?
Percayalah, ikuti aku.
Benarkah.
Jadi ini rasanya perjalanan dengan kapal pesiar?
Kalau kita tidak bisa melihat dengan jelas.
Hanya cahaya bulan yang menerangi jalan di hutan.
Kamu sangat senang.
Kamu tiba-tiba senang.
Berubah tiba-tiba.
Suram.
Dengar.
Sungainya sangat lebar.
Ini tengah-tengah Amazon.
Ini benar-benar sungai Amazon!
Ada satu yang kecil!
Dapat?
Kecil, tapi dia kabur.
Aku tidak bisa melihat dengan jelas padahal airnya jernih.
Ini.
Minggu depan.
Aku ingin melihat satu dengan mataku sendiri.
Sepertinya mereka lewat setiap malam.
Tunggu, jangan bergerak.
Itu yang besar.
Apakah itu Macan Tutul?
Bong Tae Gyu.
Benar.
Itu akan menggigit.
Apakah dia menggigit?
Tidak akan.
Menggigit!
Athlete Baoan! Menendang!
Kalah skor.
Goal!
Goal! Onew!